1 00:00:25,845 --> 00:0:31,693 Altyazıyı düzenleyen: Anisul Kabir Akil Buradan daha fazlası- http://subscene.com/u/776104 2 00:03:02,945 --> 00:03:04,293 Sen kimsin? 3 00:04:50,531 --> 00:04:51,792 İyi misin? 4 00:04:54,444 --> 00:04:55,879 İyi görünmüyor muyum? 5 00:04:56,749 --> 00:04:59,793 Eğer biraz daha zayıf olsaydın sen var olmazdın. 6 00:05:03,186 --> 00:05:04,229 HAYIR! 7 00:05:16,796 --> 00:05:18,058 Trevor'ı mı? 8 00:05:19,754 --> 00:05:21,667 Hala yarım saatin var. 9 00:05:22,711 --> 00:05:24,798 Sana biraz yumurta hazırlayabilirim. 10 00:05:25,668 --> 00:05:28,755 Yorgunum. Ama teşekkürler. 11 00:06:17,634 --> 00:06:21,330 Hadi gidelim maymunlar. Kıçına değil işine bak. 12 00:06:25,114 --> 00:06:27,158 Haydi çocuklar. Hareket etmeye devam et. 13 00:06:27,375 --> 00:06:30,941 Evet, Bayan Tucker! Mutha-Sikici. 14 00:06:33,290 --> 00:06:36,072 Hey! Bu makine neden çalışmıyor? 15 00:06:36,812 --> 00:06:40,248 -Bakım. -Yedi dakika sürer o değirmene güç vermek için. 16 00:06:40,465 --> 00:06:42,944 Bunu nerede telafi edeceğim yedi dakika mı, Miller? 17 00:06:43,161 --> 00:06:45,292 - Maaş çekinden mi? - Geri çekil Tucker. 18 00:06:45,509 --> 00:06:47,553 biliyorsun düzenlemelere aykırıdır. 19 00:06:47,727 --> 00:06:49,510 Hangi "yönetmelikler"? 20 00:06:50,075 --> 00:06:51,771 Kilitleme cihazları mevcut olmalıdır 21 00:06:51,944 --> 00:06:55,902 temizlik ve bakım sırasında tüm ağır makinelerin." OSHA, 1989. 22 00:06:57,077 --> 00:06:58,121 Evet? 23 00:06:58,337 --> 00:07:01,600 Kongre üyenizi yazın. Ve acele et. 24 00:07:07,339 --> 00:07:09,122 Tebrikler Reznik. 25 00:07:11,123 --> 00:07:13,210 Az önce benim bok listemi oluşturdun. 26 00:07:17,124 --> 00:07:18,515 Onun eklemini hallediyor. 27 00:07:18,733 --> 00:07:20,777 Ona anlatmaya başlıyor "bebeğim bu" ve "bebeğim bu", 28 00:07:20,995 --> 00:07:22,820 onunla sohbet ediyorum kahrolası Barry White. 29 00:07:23,038 --> 00:07:24,125 Ona ne yapmak istediğini söylüyorum 30 00:07:24,342 --> 00:07:26,299 ve nasıl yapacağını coochie hissi falan. 31 00:07:26,473 --> 00:07:27,995 - Bu doğru. - Öyleyse kaz. 32 00:07:28,212 --> 00:07:31,997 Duruyor, ona bakıyor bu büyük yavru köpek gözleriyle 33 00:07:32,214 --> 00:07:36,606 ve o da: "bu kulağa hoş geliyor köpek yavrusu ama benim kedim yok..." 34 00:07:37,345 --> 00:07:39,215 Ve erkek kardeş şöyle: "Ne dedin?" 35 00:07:39,823 --> 00:07:43,389 Ve aşağıya bakıyor ve onun gerçekten bir erkek olduğunu görüyor! 36 00:07:43,607 --> 00:07:44,737 Dostum, bu saçmalık. 37 00:07:45,129 --> 00:07:47,259 Bana söylüyorsun fahişe tanga giyiyor 38 00:07:47,477 --> 00:07:49,695 ve aptal bunu söyleyemez fark? 39 00:07:49,870 --> 00:07:53,522 Bir işi vardı dostum! Haydi, Jonesy. Bunu nasıl yaptıklarını biliyorsun! 40 00:07:53,740 --> 00:07:56,827 - Yapabilirsin. Yapmıyorum. - Evet, ne olursa olsun... 41 00:07:57,001 --> 00:07:59,567 Ei, Reznik? Bu akşam kart oynamaya var mısın? 42 00:07:59,783 --> 00:08:00,958 Yapamamak. Planlarım var. 43 00:08:01,131 --> 00:08:04,306 Bok. Zenci de aynısını söylüyor her poker gecesinde lanet bir şey. 44 00:08:04,524 --> 00:08:06,829 Senin neyin var dostum? Eskiden iyiydin. 45 00:08:07,047 --> 00:08:09,525 Asılırdı ama o iyi değil. 46 00:08:09,743 --> 00:08:13,178 Siz bunun farkında olmayabilirsiniz ama bazıları erkekler kadınların arkadaşlığını tercih eder. 47 00:08:13,351 --> 00:08:14,917 DSÖ? Nasılsın Doody? 48 00:08:15,134 --> 00:08:17,179 Ganimet alamıyor. 49 00:08:17,657 --> 00:08:20,049 Belki kendine gelmiştir Tuck Job'la randevum var. 50 00:08:20,396 --> 00:08:22,963 Hayır. Annen dedi ki başaramadı. 51 00:08:26,485 --> 00:08:28,441 Reznik konuşuyor... 52 00:08:51,098 --> 00:08:52,750 İyi misin? 53 00:08:54,228 --> 00:08:56,011 İyi görünmüyor muyum? 54 00:08:57,100 --> 00:09:00,013 Eğer biraz daha zayıf olsaydın sen var olmazdın. 55 00:09:02,492 --> 00:09:03,970 Sorun nedir? 56 00:09:05,014 --> 00:09:07,580 Bilmiyorum. Dejavu mu? 57 00:09:08,840 --> 00:09:11,362 Yorgunsun. Uyuman gerek. 58 00:09:23,452 --> 00:09:26,452 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Ne? 59 00:09:26,626 --> 00:09:29,844 Çok az uyu ve hala çok iyi görünüyorsun. 60 00:09:30,062 --> 00:09:31,671 Benimle flört mü ediyorsun? 61 00:09:32,106 --> 00:09:33,715 Teselli edici. 62 00:09:36,194 --> 00:09:39,281 - Beni şişmanlatmaya mı çalışıyorsun? - Ya öyleysem? 63 00:09:39,499 --> 00:09:41,064 Diyelim ki yaban mersini istedim? 64 00:09:41,456 --> 00:09:43,804 Bunu dün gece yaşadın. 65 00:09:44,152 --> 00:09:47,675 Beni kandıramazsın Trevor Reznik. Seni çözdüm. 66 00:09:47,891 --> 00:09:49,240 Öyle mi? 67 00:09:51,371 --> 00:09:53,327 Hakkımda başka ne biliyorsun? 68 00:09:55,371 --> 00:09:57,111 Yalnız olduğunu. 69 00:09:58,980 --> 00:10:01,242 Mezarlıkta çalışırken sahip olduğum sürece, 70 00:10:01,458 --> 00:10:02,938 tipini tanırsın. 71 00:10:03,981 --> 00:10:07,939 Hey. Herkes yalnızlaşır Trevor. 72 00:10:08,460 --> 00:10:10,026 Utanılacak bir şey değil. 73 00:10:10,374 --> 00:10:15,026 Nasıl yalnız olabilirim ne zaman bana arkadaşlık edeceksin? 74 00:12:35,184 --> 00:12:36,836 Trevor Reznik. 75 00:12:37,402 --> 00:12:40,011 Furman'ın ofisi. Şimdi. 76 00:12:45,273 --> 00:12:47,056 Nasılsın Reznik? 77 00:12:47,230 --> 00:12:48,969 Bu neyle ilgili? 78 00:12:49,491 --> 00:12:51,535 Açıkçası endişeliyim senin hakkında. 79 00:12:52,665 --> 00:12:55,666 Dürüst olmak gerekirse, Bence kızartılmış bok gibi görünüyorsun. 80 00:13:00,015 --> 00:13:02,363 çok şey yaşadım son zamanlarda aklımda. 81 00:13:02,537 --> 00:13:04,538 - Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı? - Hayır, teşekkürler. 82 00:13:04,755 --> 00:13:07,146 - Başa çıkamayacağım bir şey değil. - Doktoru görmek ister misin? 83 00:13:07,364 --> 00:13:09,233 Bu gerekli değil. Ben iyiyim. Gerçekten mi. 84 00:13:09,451 --> 00:13:11,060 Uyuşturucu mu kullanıyorsun Reznik? 85 00:13:15,149 --> 00:13:18,497 - Mağaza görevlisi nerede? - Başaramadı. 86 00:13:18,715 --> 00:13:20,932 Burada olmamam bile gerekiyor sendika temsilcisi olmadan 87 00:13:21,149 --> 00:13:22,671 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Bak, Trevor. 88 00:13:22,845 --> 00:13:24,410 Nasıl hissettiğini anlıyorum. İnan bana. 89 00:13:24,628 --> 00:13:27,063 Ama kesinlikle var endişelenecek bir şey yok. 90 00:13:27,280 --> 00:13:29,934 - O zaman işime geri döneceğim. -Trevor. 91 00:13:30,152 --> 00:13:31,369 Henüz değil. 92 00:13:33,282 --> 00:13:35,239 Senden ABD'yi istemek zorundayım. 93 00:14:50,905 --> 00:14:52,601 Yağmura benziyor. 94 00:15:03,168 --> 00:15:05,648 Radyo diyor Bir fırtına yaklaşıyor. 95 00:15:09,822 --> 00:15:11,518 Sanırım haklılar. 96 00:15:12,432 --> 00:15:14,693 Zaten burada olduğunu söyleyebilirim. 97 00:15:19,042 --> 00:15:21,085 1. vardiyada mısın? 98 00:15:22,954 --> 00:15:25,042 - Evet. - Ben de. 99 00:15:27,913 --> 00:15:30,088 Çok komik. Seni daha önce hiç görmedim. 100 00:15:30,565 --> 00:15:32,261 Buradaydım. 101 00:15:32,957 --> 00:15:34,566 Ben çukurda çalışıyorum. 102 00:15:34,914 --> 00:15:37,305 Az önce Reynolds'un vardiyasını aldım. 103 00:15:37,523 --> 00:15:39,045 Reynolds nerede? 104 00:15:40,089 --> 00:15:41,958 Federaller onu yakaladı. 105 00:15:42,481 --> 00:15:44,132 Eski emir. 106 00:15:51,787 --> 00:15:53,439 Ben Ivan. 107 00:15:59,483 --> 00:16:00,223 Trevor. 108 00:16:04,181 --> 00:16:05,485 Peki, 109 00:16:06,268 --> 00:16:08,573 Sanırım geri dönsem iyi olacak. 110 00:16:09,355 --> 00:16:12,355 Şu Tucker denen adamı duyuyorum gerçek bir pislik olabilir. 111 00:16:12,573 --> 00:16:14,269 Doğru duydun. 112 00:16:15,226 --> 00:16:17,052 Görüşürüz. 113 00:16:45,579 --> 00:16:47,231 Sorun nedir? 114 00:16:48,145 --> 00:16:50,188 Sadece burada uzanmak istiyorum. 115 00:16:50,841 --> 00:16:52,537 Bunu yapabiliriz. 116 00:16:54,407 --> 00:16:57,538 Çok yorgunum. 117 00:16:58,103 --> 00:17:01,887 Uyuyakalabilirsin eğer istersen. Sayacın dışında. 118 00:17:02,105 --> 00:17:05,278 Sorun bu. Uyuyamıyorum. 119 00:17:06,105 --> 00:17:07,888 Hiçbir şey yardımcı olmuyor. 120 00:17:09,845 --> 00:17:12,020 Bu konuda endişelenme tatlım. 121 00:17:12,368 --> 00:17:15,020 Herkes uykusuzluk çekiyor ara sıra. 122 00:17:17,238 --> 00:17:18,716 Stevie. 123 00:17:21,673 --> 00:17:25,108 Bir yıldır uyumuyorum. 124 00:17:32,893 --> 00:17:35,067 İsa aşkına. 125 00:17:36,415 --> 00:17:38,372 Onu da denedim. 126 00:17:43,417 --> 00:17:45,157 Üzgünüm. 127 00:17:49,461 --> 00:17:50,723 Merhaba? 128 00:17:52,374 --> 00:17:53,375 Evet. 129 00:17:53,810 --> 00:17:56,810 Şu anda konuşamam. 130 00:17:57,158 --> 00:17:58,636 Tamam. 131 00:18:02,204 --> 00:18:03,682 Eski sevgilim. 132 00:18:03,899 --> 00:18:06,030 O kahrolası bir psikopat. 133 00:18:09,639 --> 00:18:11,943 Trevor, senin için endişeleniyorum. 134 00:18:12,117 --> 00:18:13,205 Merak etme. 135 00:18:13,683 --> 00:18:16,378 Hiç kimse uykusuzluktan ölmedi. 136 00:18:17,510 --> 00:18:19,033 Umarım değildir. 137 00:18:19,206 --> 00:18:22,903 Sen benim en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam. 138 00:18:23,120 --> 00:18:25,599 Teşekkürler. 139 00:18:28,947 --> 00:18:30,034 Reznik. 140 00:18:30,513 --> 00:18:32,034 Yardıma ihtiyacım var! 141 00:18:40,645 --> 00:18:43,646 Bu yatağı almaya çalışıyorum burada tesviye edildi. Bana yardım et. 142 00:18:44,906 --> 00:18:47,428 - Güvenlik açık mı? - Evet. 143 00:18:53,648 --> 00:18:54,604 Bu nasıl? 144 00:18:55,474 --> 00:18:56,996 Hayır. Hala kapalı. 145 00:19:07,736 --> 00:19:09,216 Bu daha mı iyi? 146 00:19:11,129 --> 00:19:14,043 Uykunuzu kendinize ait zamanda yapın. Biraz yardıma ihtiyacım var. 147 00:19:15,303 --> 00:19:17,999 Daha iyi. Ama seviye değil. Diğer tarafı deneyin. 148 00:19:19,261 --> 00:19:21,000 Lanet makine... 149 00:19:45,353 --> 00:19:46,179 Ne yaptın? 150 00:19:47,310 --> 00:19:49,962 Burada kapatıyorum! Öldür onu! 151 00:19:52,615 --> 00:19:55,050 - Hadi, öldür şunu. - Çalışmıyor. 152 00:19:56,311 --> 00:19:57,094 Bok! 153 00:19:57,312 --> 00:19:58,746 Çalışmıyor. 154 00:20:03,965 --> 00:20:05,530 - Kırıcıyı vur! - Ne? 155 00:20:06,878 --> 00:20:08,358 Ayak frenini kullanın! 156 00:20:16,706 --> 00:20:18,795 Burada biraz yardıma ihtiyacımız var! 157 00:20:23,273 --> 00:20:25,056 Lanet olsun! 158 00:20:25,664 --> 00:20:26,708 Burada ne oldu? 159 00:20:26,926 --> 00:20:29,317 Tanrı aşkına, Tucker! Ambulans çağırın! 160 00:20:30,579 --> 00:20:32,188 Burada ne oldu! 161 00:20:32,404 --> 00:20:34,885 Değirmeni düzleştirmesine yardım ediyordum. Emniyetin açık olduğunu sanıyordum. 162 00:20:35,102 --> 00:20:35,754 Düşündün mü? 163 00:20:38,058 --> 00:20:40,363 Biri öldürsün o lanet makine! 164 00:20:40,624 --> 00:20:41,928 İsa aşkına. 165 00:21:49,855 --> 00:21:51,203 Bok. 166 00:22:20,774 --> 00:22:23,469 Merhaba Bayan Shrike. Kirayla geldim. 167 00:22:23,687 --> 00:22:26,165 Ve çok erken! Sayın Reznik, 168 00:22:26,383 --> 00:22:29,166 Tüm kiracılarıma diliyorum senin kadar düşünceliydi. 169 00:22:29,384 --> 00:22:31,950 sana bir makbuz vereceğim sabah. 170 00:22:32,166 --> 00:22:33,950 İyi geceler Bay Reznik. 171 00:22:34,168 --> 00:22:37,385 Bayan Shrike... Affet beni ama 172 00:22:37,820 --> 00:22:41,039 kimseyi fark ettin mi Dairemin etrafında mı takılıyorsun? 173 00:22:41,778 --> 00:22:44,300 - Hırsızlık mı oldu? - HAYIR! Hayır, öyle bir şey yok. 174 00:22:44,517 --> 00:22:45,430 Sadece merak ediyordum eğer... 175 00:22:45,995 --> 00:22:47,387 bilirsin... 176 00:22:48,821 --> 00:22:51,084 bir şey fark ettim son zamanlarda alışılmadık mı? 177 00:22:51,476 --> 00:22:53,128 Olağan dışı...? 178 00:22:55,172 --> 00:22:57,215 Boşverin Bayan Shrike. 179 00:22:57,650 --> 00:23:00,738 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim. 180 00:23:01,346 --> 00:23:02,477 İyi geceler. 181 00:23:08,261 --> 00:23:10,174 Bildiğimiz şudur. 182 00:23:11,218 --> 00:23:12,262 Bir. 183 00:23:13,131 --> 00:23:16,610 Miller değirmeni işletiyordu uzun kollu. 184 00:23:17,219 --> 00:23:21,133 İki. Miller'ın kolu değirmenin kesme bölgesinde 185 00:23:21,350 --> 00:23:22,567 kapalıyken. 186 00:23:22,785 --> 00:23:25,655 Üç. Değirmen aniden etkinleşir, 187 00:23:25,873 --> 00:23:30,048 Miller'ın kolunu yakalayıp, bunun sonucunda. 188 00:23:40,266 --> 00:23:42,050 Ne anlamı var? 189 00:23:42,268 --> 00:23:45,312 Bu kazalar hiçbir zaman güzel olmazlar Bay Reznik. 190 00:23:45,921 --> 00:23:49,094 Bunları araştırmak bizim işimiz mümkün olan her açıdan olaylar, 191 00:23:49,312 --> 00:23:51,921 engel olabilelim diye onların tekrarı. 192 00:23:52,399 --> 00:23:56,574 Bu yüzden eğer bunu takdir edersek memnun oluruz biraz daha işbirlikçi olurdu. 193 00:23:57,748 --> 00:24:01,314 lanetin içine girdim aktivatör. Yanlışlıkla. 194 00:24:01,532 --> 00:24:03,706 Hataya ne sebep oldu, Bay Reznik? 195 00:24:04,271 --> 00:24:06,967 - Dikkatim dağılmıştı. - Neyle? 196 00:24:07,315 --> 00:24:09,229 Ne "dikkatini dağıttı"? 197 00:24:18,057 --> 00:24:20,275 Ivan'dı. Çukurda Ivan'ı izliyordum. 198 00:24:20,492 --> 00:24:22,580 Her şey benim hatamdı. Tamam aşkım? 199 00:24:23,928 --> 00:24:25,493 Kim dedin? 200 00:24:25,667 --> 00:24:28,363 Yeni ark kaynak makinesi. Soyadını bilmiyorum. 201 00:24:28,754 --> 00:24:30,146 Hangi yeni ark kaynak makinesi? 202 00:24:30,362 --> 00:24:31,842 Ivan. Adam salıncak-vardiyadan. 203 00:24:32,059 --> 00:24:35,060 Reynolds tutuklama emriyle yakalandı ve bu adam onun yerini aldı. 204 00:24:35,278 --> 00:24:37,800 Ne sikim Reznik'ten mi bahsediyorsun? 205 00:24:38,365 --> 00:24:41,626 Reynolds tam orada çukurda, her zamanki gibi kıçını yırtıyor! 206 00:24:41,843 --> 00:24:45,148 "Ivan" diye bir şey yok National Machining, Reznik'te. 207 00:25:05,370 --> 00:25:06,805 Bu nedir...? 208 00:25:07,284 --> 00:25:11,067 Bay Reznik, yakın zamanda hiç herhangi bir kafa travması geçirdiniz mi? 209 00:26:18,819 --> 00:26:20,950 Balkabağı turtasını hiç duydun mu? 210 00:26:21,645 --> 00:26:22,776 Hayır. 211 00:26:23,732 --> 00:26:25,385 - Trevor'ı mı? - Evet? 212 00:26:25,603 --> 00:26:28,081 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 213 00:26:28,776 --> 00:26:31,821 Neden yolundan çekiliyorsun? her gece buraya gelmek için mi? 214 00:26:31,996 --> 00:26:33,822 Yolun dışında mı? 215 00:26:34,127 --> 00:26:36,170 Havaalanı mı? Kahve ve pasta için mi? 216 00:26:38,083 --> 00:26:39,996 Diyelim ki Denny's'e gittim. 217 00:26:40,519 --> 00:26:43,692 Aniden bunaltıcı bir duyguya kapılıyorum şehri terk etme isteği. 218 00:26:44,389 --> 00:26:46,737 Bunu herhangi bir lokantada yapabilir miyim? 219 00:26:47,650 --> 00:26:49,912 Birisi seni mi kovalıyor? 220 00:26:50,694 --> 00:26:52,086 Henüz değil. 221 00:26:52,477 --> 00:26:54,738 Ama yapacaklar kim olduğumu öğrendiklerinde. 222 00:26:54,956 --> 00:26:57,913 Gerçekten mi? Sen kimsin? 223 00:26:58,522 --> 00:27:00,131 Sır tutabilir misin? 224 00:27:01,392 --> 00:27:02,696 Mezara. 225 00:27:03,784 --> 00:27:05,567 Ben Elvis Presley'im. 226 00:27:06,219 --> 00:27:10,177 Takip etmek için evden kaçtım mavi yakalı hayallerim. 227 00:27:10,481 --> 00:27:12,394 Tanıdık geldiğini düşündüm... 228 00:27:20,830 --> 00:27:22,874 Anneler Günü için planlarınız mı var? 229 00:27:23,745 --> 00:27:26,136 Küçük oğlumu alıyorum eğlence parkına. 230 00:27:26,441 --> 00:27:29,614 Bu benim günüm olmalı yine de tüm eğlenceyi alıyor. 231 00:27:29,832 --> 00:27:33,442 Büyüdüğünde sorun değil Bunu telafi etmesine izin vereceğim. 232 00:27:34,007 --> 00:27:37,051 Biraz suçluluk duygusu uzun bir yol kat eder. 233 00:27:37,268 --> 00:27:39,790 - Peki ya sen? - Mezarlık. 234 00:27:40,704 --> 00:27:43,705 - Ah. Üzgünüm. - Teşekkürler. 235 00:27:44,705 --> 00:27:46,792 Ben de benimkini kaybettim. 236 00:27:47,227 --> 00:27:48,662 Hala acıyor. 237 00:27:49,749 --> 00:27:51,967 pek iyi değilim ailesini kaybederken. 238 00:27:52,663 --> 00:27:54,185 Kim? 239 00:27:55,967 --> 00:27:59,708 İşin tuhaf yanı bana çarpmaması Ta ki cenaze elbisesini seçene kadar. 240 00:28:01,403 --> 00:28:03,534 Onu satın aldığını hayal ettim... 241 00:28:04,143 --> 00:28:06,187 olacağını bilmeden. 242 00:28:07,709 --> 00:28:09,970 Biliyorsun, o kişi ol... 243 00:28:12,579 --> 00:28:14,493 adaletsiz görünüyor, değil mi? 244 00:28:15,754 --> 00:28:17,928 Böyle şeyleri bilmiyor musun? 245 00:28:22,320 --> 00:28:26,147 Günü benimle geçirmeye ne dersin? ve Nicholas mezarlıktan sonra mı? 246 00:28:34,062 --> 00:28:35,932 Rüya gibi geliyor. 247 00:29:08,329 --> 00:29:10,982 Merhaba Reynolds? Federaller seni neden istedi? 248 00:29:11,852 --> 00:29:13,070 Silahlı soygun. 249 00:29:13,286 --> 00:29:17,374 Evet? Ben ve Jackson seni tespit etmiştik bir pedofil olarak. Değil mi Jackson? 250 00:29:17,591 --> 00:29:18,853 Muhtemelen bundan da suçlu. 251 00:29:19,374 --> 00:29:21,940 Hey, göremiyorum bu kadar komik olan ne? 252 00:29:22,419 --> 00:29:24,898 Hepiniz palyaçoluk yapıyorsunuz orospu çocuğu sanki büyük bir şakaymış gibi. 253 00:29:25,072 --> 00:29:26,550 Peki değil! 254 00:29:28,377 --> 00:29:32,681 Şahsen ben hissetmiyorum seninle çalışmak çok rahat. 255 00:29:33,030 --> 00:29:34,899 Beni sinirlendiriyorsun. 256 00:29:35,682 --> 00:29:38,378 Bok gibi görünüyorsun. Çılgınca davranıyorsun. 257 00:29:38,595 --> 00:29:40,379 Senin neyin var? 258 00:29:40,771 --> 00:29:43,032 Bana hiçbir şey olmadı. Bu bir kazaydı. 259 00:29:43,249 --> 00:29:45,380 Ve bunu yapması gereken kişi benim onunla yaşa. Sen değil. 260 00:29:48,424 --> 00:29:50,207 Beni duymuyorsun dostum. 261 00:29:51,728 --> 00:29:53,989 Kimse seni burada istemiyor. 262 00:29:54,772 --> 00:29:56,252 Hiç kimse. 263 00:30:17,255 --> 00:30:18,647 Yarın görüşürüz. 264 00:31:09,396 --> 00:31:10,440 Merhaba ortak! 265 00:31:10,657 --> 00:31:13,657 Dükkana geri dönmelisin. Tucker'ın seni görmesi gerekiyor. 266 00:31:13,874 --> 00:31:15,049 Peki ya? 267 00:31:15,266 --> 00:31:17,005 Bilmiyorum. Ama önemli görünüyordu. 268 00:31:17,179 --> 00:31:21,049 Pekâlâ, beklemesi gerekecek. Miller'ın zamanı geldi! 269 00:31:25,094 --> 00:31:26,616 Konuşmamız gerek. 270 00:31:29,312 --> 00:31:30,661 Beni takip et. 271 00:31:41,011 --> 00:31:42,097 Haydi. 272 00:31:54,578 --> 00:31:55,926 Bir burbon daha. 273 00:32:01,058 --> 00:32:02,624 İkili yap. 274 00:32:12,973 --> 00:32:14,800 Kokain falan mı çekiyorsun? 275 00:32:16,452 --> 00:32:20,062 Uyuşturucu bağımlısı gibi görünüyorsun bana. Alınmayın. 276 00:32:20,235 --> 00:32:23,932 Uyuşturucu kullanmıyorum. Normalde içmem bile. 277 00:32:24,148 --> 00:32:25,845 Peki anormal olarak? 278 00:32:28,627 --> 00:32:30,933 Reynolds'un işe döndüğünü görüyorum. 279 00:32:33,325 --> 00:32:34,934 Evet. Sanırım kefaletle serbest kaldı. 280 00:32:35,151 --> 00:32:37,891 Sana bir şey söyleyeyim. Her ne yaptıysa, 281 00:32:38,108 --> 00:32:40,978 - kesinlikle bununla baş edemiyor. - Yapar mısın? 282 00:32:41,717 --> 00:32:43,543 Bir dolandırıcıya asla güvenme, kovboy. 283 00:32:43,935 --> 00:32:46,196 Geçemiyorlar hayat dürüst olmak. 284 00:32:47,675 --> 00:32:49,894 Bu günlerde seni nerede saklıyorlar? 285 00:32:51,719 --> 00:32:53,329 Etrafında. 286 00:32:58,199 --> 00:32:59,938 Bir şey görmek ister misin? 287 00:33:03,896 --> 00:33:05,331 Şuna bak. 288 00:33:06,983 --> 00:33:08,462 Tornada kaybettim. 289 00:33:09,289 --> 00:33:13,289 Sol ayağımın başparmağını aldım ve sağımdaki serçe parmak. 290 00:33:13,506 --> 00:33:15,463 Bu yüzden topallayarak yürüyorum. 291 00:33:16,985 --> 00:33:19,507 Aşağıdaki gibi kartlar karıştırılamıyor Eskiden yapardım ama... 292 00:33:19,898 --> 00:33:22,074 hanımların hoşuna gittiği kesin. 293 00:33:28,117 --> 00:33:29,770 benziyorsun bir hayalet gördün! 294 00:33:30,248 --> 00:33:32,161 Bunu söylemen komik. 295 00:33:32,988 --> 00:33:35,510 Adamlar iş başında var olduğunu düşünme. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,512 Bu yüzden zam alamıyorum! 297 00:33:38,729 --> 00:33:41,034 Tucker'a göre, maaş bordrosunda bile değilsin. 298 00:33:41,599 --> 00:33:42,729 Buna inanıyor musun? 299 00:33:43,598 --> 00:33:44,947 Neden yalan söylesinler ki? 300 00:33:45,164 --> 00:33:47,556 Sadece eğleniyorlar seninle biraz eğlenelim. 301 00:33:48,035 --> 00:33:49,730 Ben gülmüyorum. 302 00:33:53,948 --> 00:33:58,037 Saçmalamayı bırak. Bir adam kolunu kaybetti. Ölebilirdi. 303 00:33:59,776 --> 00:34:01,603 Bu benim sorunum değil. 304 00:34:02,777 --> 00:34:04,646 Kazaya sen sebep oldun 305 00:34:07,038 --> 00:34:08,342 ben değil. 306 00:34:13,648 --> 00:34:15,127 Nereye gidiyorsun? 307 00:34:17,258 --> 00:34:19,257 Sızıntıyı almak için. 308 00:34:19,562 --> 00:34:21,302 İzlemek ister misin? 309 00:34:23,302 --> 00:34:26,085 Hemen döneceğim. Benim yüzümden kaybolma. 310 00:35:00,569 --> 00:35:02,570 Orospu çocuğu. 311 00:35:06,050 --> 00:35:07,224 Merhaba. 312 00:35:07,441 --> 00:35:10,572 Reynolds. Bu Trevor. 313 00:35:12,312 --> 00:35:13,920 Saat kaç? 314 00:35:15,877 --> 00:35:17,790 Nasıl ısırıyorlar Reynolds? 315 00:35:20,530 --> 00:35:23,400 - Sarhoşsun Reznik. - Oyun bitti. 316 00:35:24,923 --> 00:35:26,575 Sana dair kanıtım var 317 00:35:27,879 --> 00:35:29,358 ve onu kullanacağım. 318 00:35:31,010 --> 00:35:34,924 Lanet kıçına dikkat etsen iyi olur. dostum, onu kaybetmeden önce. 319 00:36:36,066 --> 00:36:37,110 Trevor. 320 00:36:37,458 --> 00:36:39,328 Seni görmem lazım Stevie. 321 00:36:41,719 --> 00:36:45,199 Tanrım. Trevor. Demek istediğim, tam olarak yalnız değilim... 322 00:36:45,416 --> 00:36:48,808 Lütfen Stevie. Sanırım parçalanıyorum. 323 00:36:48,982 --> 00:36:50,678 Neden geri gelmiyorsun? bir saat içinde mi? 324 00:36:50,895 --> 00:36:53,548 Hayır. Seni şimdi görmem lazım. 325 00:36:53,939 --> 00:36:57,157 Bir şey olması durumunda, Bilen birine ihtiyacım var. 326 00:37:01,766 --> 00:37:03,246 Bana bir dakika ver. 327 00:37:06,246 --> 00:37:10,203 Bana zaman ayırdığın için minnettarım. Konuşabileceğim tek kişi sensin. 328 00:37:12,160 --> 00:37:13,508 Benim için zevkti. 329 00:37:15,203 --> 00:37:18,466 Çoğu erkek buraya gelmiyor konuşmam için. 330 00:37:22,163 --> 00:37:24,641 bir şey bu bana oluyor Stevie. 331 00:37:26,380 --> 00:37:29,729 Bir çeşit komplo. 332 00:37:31,642 --> 00:37:33,947 Bir kaza oldu dükkanda. 333 00:37:34,512 --> 00:37:36,948 Bir adam neredeyse öldürülüyordu bana teşekkürler. 334 00:37:37,992 --> 00:37:40,687 Şimdi adamlar iş başında bana karşılar. 335 00:37:40,861 --> 00:37:42,427 Dışarı çıkmamı istiyorlar. Onları suçlayamam. 336 00:37:42,644 --> 00:37:45,210 Yol bu bunun üzerine gidiyorlar. 337 00:37:45,428 --> 00:37:49,210 Gözleri. Onların küçük oyunları... 338 00:37:54,038 --> 00:37:55,038 Ne? 339 00:37:56,778 --> 00:37:57,908 Acil servis. 340 00:37:58,256 --> 00:38:00,126 Acil servis. 341 00:38:00,300 --> 00:38:03,082 T-U-C-K-E-R. 342 00:38:03,257 --> 00:38:04,561 Trevor'ı mı? 343 00:38:05,257 --> 00:38:06,431 Tucker mı? 344 00:38:08,431 --> 00:38:12,215 Belki alıyorsun Bu kaza işi biraz fazla zor. 345 00:38:13,172 --> 00:38:14,172 Yani, 346 00:38:16,868 --> 00:38:18,651 eğer dışarı çıkmanı isteselerdi 347 00:38:19,781 --> 00:38:21,391 seni kovarlardı. 348 00:38:21,956 --> 00:38:23,913 Endişeli değilim kovulmakla ilgili. 349 00:38:24,565 --> 00:38:26,521 O zaman ne için endişeleniyorsun? 350 00:38:29,436 --> 00:38:31,045 Henüz bilmiyorum. 351 00:38:43,003 --> 00:38:46,396 - İşte buyurun. Sipariş üzerine üretildi. - Teşekkürler. 352 00:38:46,613 --> 00:38:47,526 Sürpriz! 353 00:38:50,483 --> 00:38:52,962 Yakaladım. O gidiyor buzdolabında. 354 00:38:53,136 --> 00:38:56,005 Burada. Bir tane alayım Sen ve Nicholas'tan. 355 00:38:57,788 --> 00:38:59,398 Atlıkarıncanın yanında. 356 00:39:01,050 --> 00:39:02,747 Bir dakika. 357 00:39:06,660 --> 00:39:08,399 Tamam aşkım. Hazır. 358 00:39:09,313 --> 00:39:10,530 Gülümsemek. 359 00:39:18,662 --> 00:39:20,663 Düğmeye basmaya yardımcı olur. 360 00:39:26,620 --> 00:39:28,273 Trevor'ı mı? Nedir? 361 00:39:35,709 --> 00:39:37,188 Burası. 362 00:39:37,797 --> 00:39:40,188 - Anıları geri getirir. - Güzel anılar umarım. 363 00:39:40,623 --> 00:39:41,623 Evet. 364 00:39:42,276 --> 00:39:44,319 buraya gelmedim çocukluğumdan beri. 365 00:39:47,407 --> 00:39:48,842 Eski sevgilim. 366 00:39:49,060 --> 00:39:51,712 Muhtemelen bana dilek dilemek için arıyor anneler gününüz kutlu olsun. 367 00:39:52,756 --> 00:39:54,235 Yapabildin mi...? 368 00:39:54,974 --> 00:39:56,452 Evet... Ter yok. 369 00:39:56,670 --> 00:39:58,323 Nicholas'ı gezmeye götüreceğim. 370 00:39:58,496 --> 00:39:59,539 Teşekkürler. 371 00:40:02,497 --> 00:40:03,453 MERHABA! 372 00:40:06,149 --> 00:40:08,106 Ne zamandır biliyorsun annem mi? 373 00:40:09,194 --> 00:40:10,673 Yaklaşık bir yıl. 374 00:40:12,760 --> 00:40:14,239 Onunla nasıl tanıştın? 375 00:40:15,064 --> 00:40:16,717 Neyse, yeni tanıştık... 376 00:40:18,325 --> 00:40:21,718 - Onu tekrar görecek misin? - Umarım. 377 00:40:22,892 --> 00:40:25,675 - Bunu ister misin? - Sanırım öyle. 378 00:40:29,546 --> 00:40:31,198 Bir sır bilmek ister misin? 379 00:40:32,111 --> 00:40:33,199 Ne? 380 00:40:33,459 --> 00:40:35,851 Babam bizi terk etti ben senin yaşındayken. 381 00:40:36,025 --> 00:40:37,894 Başka bir şey bilmek ister misin? 382 00:40:38,286 --> 00:40:41,330 Farkına varmamı sağladı ne kadar harika bir annem vardı. 383 00:40:42,199 --> 00:40:44,462 Bunu sen de bir gün anlayacaksın. 384 00:40:45,157 --> 00:40:46,549 Bu da ne? 385 00:40:47,201 --> 00:40:48,636 Bu bir yolculuk. 386 00:40:48,854 --> 00:40:52,680 "Rota 666." Ne anlama geliyor? 387 00:40:53,333 --> 00:40:57,159 Bir rota, gittiğin yoldur uzun bir yolculuğa çıktığınızda. 388 00:40:57,898 --> 00:40:59,333 Devam edebilir miyiz? 389 00:41:00,290 --> 00:41:02,987 Nicholas, belki anneni beklemeliyiz. 390 00:41:03,204 --> 00:41:04,335 Ne için? 391 00:41:19,772 --> 00:41:22,034 Birisine benziyor kötü bir çatlak vardı. 392 00:41:24,077 --> 00:41:25,904 Kovboyu doldur! 393 00:41:34,472 --> 00:41:37,037 Orada yemek yemeyeceğim yakın zamanda olur mu Nicolas? 394 00:41:51,952 --> 00:41:53,779 Şuna bak! 395 00:41:58,432 --> 00:42:00,519 Kapatmalısın gözlerin Nicolas. 396 00:42:12,391 --> 00:42:13,913 İsa... 397 00:42:19,653 --> 00:42:23,089 - Oğlum, bu çok güzel bir yolculuk. - Evet. 398 00:42:27,611 --> 00:42:29,351 Gölgeli Hanım. 399 00:42:32,787 --> 00:42:34,569 Aman Tanrım! 400 00:42:35,613 --> 00:42:36,222 Durmak! 401 00:42:54,269 --> 00:42:55,703 Haklısın Nicolas. 402 00:42:56,225 --> 00:42:57,530 Bir hak! Bir hak! 403 00:43:26,449 --> 00:43:27,362 Nicholas. 404 00:43:28,797 --> 00:43:29,754 Nicholas! 405 00:43:31,362 --> 00:43:32,318 Nicholas! 406 00:43:46,843 --> 00:43:48,496 Burada biraz yardıma ihtiyacım var! 407 00:43:50,453 --> 00:43:52,106 Biri doktor çağırsın! 408 00:43:53,193 --> 00:43:55,063 Dayan, Nicholas. Yardım istemeye gidiyorum. 409 00:43:55,280 --> 00:43:56,672 Nicholas! 410 00:44:04,325 --> 00:44:06,543 Yemin ederim ki, Ne olduğunu bilmiyorum. 411 00:44:07,021 --> 00:44:09,196 Kendisi epilepsi hastası. Sana söylemeliydim. 412 00:44:11,240 --> 00:44:13,588 - Ambulans çağıracağım. - Hayır. Geçecek. 413 00:44:14,893 --> 00:44:15,980 Sorun değil bebeğim. 414 00:44:29,939 --> 00:44:31,982 Bu olmadı bir süreliğine. 415 00:44:32,200 --> 00:44:33,723 Bundan bahsetmeyi düşünmedim. 416 00:44:33,939 --> 00:44:36,679 kendimi öldürebilirim onu bu yolculuğa çıkardığın için. 417 00:44:36,896 --> 00:44:39,375 Sorun değil. Bu senin hatan değil. 418 00:44:40,505 --> 00:44:42,377 Bunu hatırlamayacak bile. 419 00:44:42,550 --> 00:44:44,725 Şu şekilde olacak eğer hiçbir şey olmadıysa. 420 00:44:53,030 --> 00:44:54,334 İçeri gelmek ister misin? 421 00:44:55,205 --> 00:44:57,292 Sanırım bir içki içebilirsin. 422 00:45:42,648 --> 00:45:44,866 Umarım şarap sana uyar. 423 00:45:47,475 --> 00:45:48,823 İşe yarayacak. 424 00:45:52,477 --> 00:45:55,651 Ev ne işe yarar eğer içinde rahatlayamıyorsan! 425 00:45:56,955 --> 00:45:58,739 Bunu hatırlamam gerekecek. 426 00:46:10,088 --> 00:46:13,002 Trevor, sana bir şey sorabilir miyim? 427 00:46:14,741 --> 00:46:17,046 Avukatımın hazır bulunması gerekiyor mu? 428 00:46:20,264 --> 00:46:23,308 Neden beni sürekli terk ediyorsun? bu kadar cömert tavsiyeler mi? 429 00:46:23,917 --> 00:46:25,048 Öyle mi? 430 00:46:25,222 --> 00:46:27,223 Kahve ve turta için yirmi dolar mı? 431 00:46:27,396 --> 00:46:29,353 Ve eğlence. 432 00:46:30,484 --> 00:46:31,832 Eğlence? 433 00:46:32,049 --> 00:46:33,136 Sen. 434 00:46:34,658 --> 00:46:38,398 Trevor, satın almana gerek yok yoldaşlığım. 435 00:46:39,268 --> 00:46:40,398 Üzgünüm. 436 00:46:41,442 --> 00:46:42,965 Bu şekilde kastedilmedi. 437 00:46:44,747 --> 00:46:46,791 Beni gerçekten şımartmak istiyorsan, 438 00:46:47,009 --> 00:46:49,052 bir ara beni sinemaya götür. 439 00:46:51,922 --> 00:46:53,227 Bu bir anlaşma. 440 00:46:59,229 --> 00:47:02,316 Aman Tanrım. Olmalı bu camda bir delik var. 441 00:47:03,924 --> 00:47:04,925 Alacağım. 442 00:47:05,969 --> 00:47:08,273 - Beni yeterince bekledin. - Teşekkürler. 443 00:47:13,709 --> 00:47:15,536 Soldaki son kapı! 444 00:50:51,359 --> 00:50:52,533 Reznik. 445 00:50:54,794 --> 00:50:57,491 seni istiyorum bugün Swansea Lathe'de. 446 00:50:57,882 --> 00:50:59,404 Sanchez nerede? 447 00:50:59,622 --> 00:51:02,883 Bu alakasız bir soru, Reznik. sana soruyorum. 448 00:51:18,843 --> 00:51:20,017 Bok! 449 00:51:35,759 --> 00:51:38,282 Eğer bir şey varsa sizin için yapabiliriz bize bildirin. 450 00:51:38,498 --> 00:51:40,021 Teşekkür ederim Sayın Furman. 451 00:51:41,803 --> 00:51:42,891 Onu dışarı çıkar. 452 00:51:44,107 --> 00:51:46,064 Kim olduğunu Vampir Miller. 453 00:51:46,282 --> 00:51:47,978 - İyi misin? - Güzel, güzel. 454 00:51:48,283 --> 00:51:51,241 - Sakin ol. - Evet dostum. Boşver. 455 00:51:53,110 --> 00:51:54,676 Tanrım, Miller. 456 00:51:55,371 --> 00:51:56,894 Nereden başlayacağım? 457 00:51:57,980 --> 00:52:00,459 Endişelenme evlat. Söyleyecek hiçbir şey yok. 458 00:52:01,415 --> 00:52:04,025 Keşke bir yolu olsaydı sana borcumu ödemek için. 459 00:52:07,373 --> 00:52:09,592 Başlangıç için bana sol kolunu ver. 460 00:52:10,504 --> 00:52:12,896 Aslında bu yüzden Uğradım. Değil mi Tucker? 461 00:52:13,114 --> 00:52:14,201 Adil adil. 462 00:52:16,419 --> 00:52:18,462 Seni sadece eziyoruz Reznik. 463 00:52:19,550 --> 00:52:22,247 Kolunu tutabilirsin. Ve ben de anlaşmamı sürdüreceğim. 464 00:52:22,464 --> 00:52:24,899 Lanet olsun, çoğu erkek verirdi bir kol ve bir bacak 465 00:52:25,116 --> 00:52:27,900 böyle bir anlaşma için. Sanırım bana şanslı diyebilirsin. 466 00:52:28,116 --> 00:52:29,160 Peki, 467 00:52:29,595 --> 00:52:31,986 Miller, eğer varsa yapabileceğim herhangi bir şey... 468 00:52:33,769 --> 00:52:36,423 Unut gitsin. Kırgınlık yok, değil mi? 469 00:52:39,206 --> 00:52:40,902 Görüşürüz dostum. 470 00:53:31,303 --> 00:53:32,651 Çizgiyi atla. 471 00:53:32,868 --> 00:53:34,172 Biri bana yardım etsin. 472 00:53:59,414 --> 00:54:00,674 Kim yaptı? 473 00:54:02,501 --> 00:54:05,154 Biriniz attı kahrolası kırıcı! 474 00:54:05,372 --> 00:54:06,850 Yoksa hepiniz miydiniz? 475 00:54:07,067 --> 00:54:09,894 - Sakin ol dostum. - Sen miydin? 476 00:54:10,112 --> 00:54:11,851 Yoksa sen mi? Sen miydin? 477 00:54:12,068 --> 00:54:14,765 Kimse bir bok yapmadı, seni pislik! Yine bir şeyler hayal ediyorsun! 478 00:54:14,981 --> 00:54:17,939 Evet? Balık tutuyor muydun? Son zamanlarda Ivan'la mı görüştün, Reynolds? 479 00:54:18,460 --> 00:54:22,854 konuşalım görelim bu durumdan kurtulmanın yolu! 480 00:54:31,333 --> 00:54:32,419 Nerede? 481 00:54:33,420 --> 00:54:35,159 Ne oldu şimdi Reznik? 482 00:54:38,074 --> 00:54:39,726 Onu üstümden çekin! 483 00:54:40,639 --> 00:54:42,335 İşin bitti, siktir et! 484 00:54:42,552 --> 00:54:45,771 Eşyalarını topla, Defol buradan, kovuldun! 485 00:54:54,641 --> 00:54:56,294 Orospu çocuğu deli. 486 00:54:56,642 --> 00:54:58,034 Kaybettin dostum. 487 00:55:29,171 --> 00:55:30,823 Lanet olsun, nerede o? 488 00:55:39,519 --> 00:55:41,215 Pislik. 489 00:55:41,911 --> 00:55:43,607 Ne sikim onunla mı yaptın? 490 00:55:46,957 --> 00:55:48,131 Salak. 491 00:57:18,452 --> 00:57:20,757 Siktir git! Çıkmak! 492 00:57:26,931 --> 00:57:27,974 Hey. 493 00:57:37,412 --> 00:57:38,455 Ne... 494 00:57:41,282 --> 00:57:43,499 Bu mesleki bir tehlike. 495 00:58:00,503 --> 00:58:02,111 Peki Trevor, 496 00:58:03,721 --> 00:58:07,765 beni kurtaracaksın bu sefil hayattan falan mı? 497 00:58:11,897 --> 00:58:13,114 Bilirsin, 498 00:58:14,854 --> 00:58:17,332 vazgeçebilirim doğru adam için... 499 00:58:20,942 --> 00:58:24,856 Oğlum bu yanlış çıktı. 500 00:58:28,073 --> 00:58:29,900 Demek istediğim... 501 00:58:30,683 --> 00:58:32,292 Bilirdim 502 00:58:33,856 --> 00:58:35,509 takılmayı bırak... 503 00:58:36,031 --> 00:58:38,032 eğer yapmamı istersen. 504 00:58:39,815 --> 00:58:42,946 Demek istediğim çok daha azı var orada konserler ödüyorsun, değil mi? 505 00:58:49,816 --> 00:58:51,903 Sanırım bunu isterim. 506 01:00:15,572 --> 01:00:17,268 - Bay Reznik! - Üzgünüm. 507 01:00:17,572 --> 01:00:19,226 öyle olduğunu sanıyordum başka biri... 508 01:00:19,400 --> 01:00:21,051 Beni çok korkuttun. 509 01:00:24,618 --> 01:00:26,792 ne yapıyorsun benim dairemde mi? 510 01:00:27,010 --> 01:00:29,662 Tavanımda sızıntı var. Dairenizden geliyor. 511 01:00:29,879 --> 01:00:30,880 Bu imkansız. 512 01:00:31,096 --> 01:00:33,793 - Not bırakacaktım. - Bir not mu? 513 01:00:34,227 --> 01:00:37,273 - Ne tür bir not? - Sızıntı hakkında... 514 01:00:38,707 --> 01:00:40,881 Bu korkunç koku da ne? 515 01:00:41,099 --> 01:00:44,404 Bu dairede sızıntı yok. Şimdi izin verirseniz. 516 01:00:44,621 --> 01:00:46,708 - İyi olduğuna emin misin? - Evet eminim. 517 01:00:46,926 --> 01:00:49,361 Bir şeye ihtiyacın olursa, lütfen önce arayın. 518 01:01:50,851 --> 01:01:52,373 Miller... 519 01:02:12,986 --> 01:02:14,160 Miller! 520 01:02:15,856 --> 01:02:16,942 Miller! 521 01:02:18,249 --> 01:02:19,944 Ah, Reznik! 522 01:02:20,422 --> 01:02:22,249 Hoş bir sürpriz. 523 01:02:22,858 --> 01:02:25,727 - Konuşmamız gerek. - Şuna bir bak. 524 01:02:26,466 --> 01:02:28,815 Grossman'dan aldım. Sıranın en üstünde. 525 01:02:29,641 --> 01:02:31,728 Bu kadar bahçe işi yeter bir günlüğüne canım. 526 01:02:31,946 --> 01:02:33,641 olmam gerekiyor bir şeyler yapıyor. 527 01:02:33,859 --> 01:02:35,469 izleyemiyorum bütün gün pembe diziler. 528 01:02:35,687 --> 01:02:37,077 Çim yarın burada olacak. 529 01:02:37,295 --> 01:02:39,687 Ama eğer yapmazsan yapmayacaksın doktoru dinle. 530 01:02:39,861 --> 01:02:42,035 Margie, bu Reznik. 531 01:02:42,253 --> 01:02:43,992 Bana bir kola mal olan adam. 532 01:02:47,905 --> 01:02:49,514 Nasılsınız Bayan Miller? 533 01:02:50,818 --> 01:02:52,820 Daha iyiyim Bay Reznik. 534 01:02:57,951 --> 01:02:59,821 Konuşabileceğimiz bir yer var mı? 535 01:03:01,995 --> 01:03:03,256 Buna bir bak. 536 01:03:05,952 --> 01:03:07,865 Çok güzel değil mi? 537 01:03:08,954 --> 01:03:10,605 8 silindir. 538 01:03:11,171 --> 01:03:14,649 Magnasteer Hıza duyarlı direksiyon. 539 01:03:14,867 --> 01:03:18,433 ABS frenleme yol dokusu tespiti ile. 540 01:03:18,650 --> 01:03:21,955 Kilitlenmeyi önler, bakım yapmanıza yardımcı olur acil durumda kontrol. 541 01:03:23,216 --> 01:03:25,303 Elbette o bir otomatik. 542 01:03:25,520 --> 01:03:27,652 gerçekten istedim manuel şanzıman, 543 01:03:27,870 --> 01:03:30,566 ama değişimimi düşündüm bu kadar sıcak olmazdı. 544 01:03:32,218 --> 01:03:34,479 olmadığımı biliyorsun artık National'da. Sağ? 545 01:03:34,697 --> 01:03:38,611 Evet. Bunu duydum. Görünüşe göre sen de neredeyse birini kaybediyordun. 546 01:03:39,437 --> 01:03:41,611 Bulamıyor musun? bu biraz ironik mi, Miller? 547 01:03:41,828 --> 01:03:43,308 İronik? 548 01:03:43,873 --> 01:03:46,526 Üzgünüm evlat ama okulu bıraktım 8. sınıfta. 549 01:03:46,743 --> 01:03:48,786 Senin için anlatacağım Miller. 550 01:03:49,657 --> 01:03:51,700 Birkaç dakika sonra Dükkandan çıktın, 551 01:03:51,917 --> 01:03:55,787 birisi makineme güç verdi kolum içinde. 552 01:03:56,396 --> 01:03:58,831 - Neredeyse öldürülüyordum. - Kazalar olur. 553 01:03:59,049 --> 01:04:00,398 Bu bir kaza değildi. 554 01:04:01,877 --> 01:04:04,137 Kazalar olur ihmalden. 555 01:04:04,529 --> 01:04:06,268 Bu inadından oldu. 556 01:04:06,442 --> 01:04:09,617 - Bu biraz kelime dağarcığı, evlat. - Nefret. 557 01:04:09,834 --> 01:04:12,790 Kötü niyet. İntikam. İntikam intikam demektir, Miller. 558 01:04:13,008 --> 01:04:14,965 Eminim ne olduğunu biliyorsundur "İntikam" demek değil mi? 559 01:04:15,182 --> 01:04:17,836 Sana güveniyorum Miller. Aptal şakalarına rağmen 560 01:04:18,053 --> 01:04:19,792 gizlice beni suçluyorsun kaza için. 561 01:04:20,010 --> 01:04:21,837 Yeni araba olsun ya da olmasın, bunun için beni küçümsüyorsun. 562 01:04:22,054 --> 01:04:23,576 Benim evime nasıl girdin? 563 01:04:23,750 --> 01:04:25,315 Yinelenen anahtar mı? Kredi kartı? Ne? 564 01:04:25,533 --> 01:04:27,098 Siktir git Miller! 565 01:04:27,315 --> 01:04:28,750 Bu saçmalık sona erecek! 566 01:04:38,187 --> 01:04:39,926 Arazimden çekil, serseri. 567 01:05:01,843 --> 01:05:03,323 Piçler. 568 01:05:07,323 --> 01:05:08,280 Bok. 569 01:05:33,632 --> 01:05:34,720 Haydi! 570 01:05:38,329 --> 01:05:39,415 Haydi! 571 01:06:08,682 --> 01:06:09,944 Haydi! 572 01:06:13,770 --> 01:06:15,509 7-4-3- 573 01:06:15,683 --> 01:06:19,163 C-R-N. 743CRN. 574 01:06:19,902 --> 01:06:21,990 743CRN. 575 01:06:28,121 --> 01:06:29,469 Ne? 576 01:06:32,991 --> 01:06:33,688 Bok! 577 01:06:38,210 --> 01:06:39,384 Kahretsin. 578 01:06:44,167 --> 01:06:45,255 Kahretsin! 579 01:06:48,037 --> 01:06:49,125 Üzgünüm efendim. 580 01:06:49,299 --> 01:06:52,082 ama sürücü sağlamıyoruz kamuoyuna bilgi vermek. 581 01:06:52,256 --> 01:06:55,605 Ben genel halktan biri değilim. Bu adam benim arkadaşım. 582 01:06:56,170 --> 01:06:58,127 Bilmiyorsun arkadaşının adresi? 583 01:06:58,518 --> 01:07:00,780 Yeni tanıştık. Onu o kadar iyi tanımıyorum. 584 01:07:01,214 --> 01:07:04,475 Efendim, burası DMV. Arkadaşlık servisi değil. 585 01:07:04,693 --> 01:07:06,737 Bak, ben sadece onunla konuşmak istiyorum. 586 01:07:06,954 --> 01:07:09,999 Üzgünüm efendim ama yardım edemem bir suç işlenmediği sürece. 587 01:07:10,217 --> 01:07:12,000 Suçu var işlendi mi? 588 01:07:12,216 --> 01:07:16,391 Lütfen. sormazdım eğer çok önemli olmasaydı. 589 01:07:16,609 --> 01:07:19,740 Üzgünüm efendim. Suç yok, bilgi yok. 590 01:07:26,872 --> 01:07:29,350 Ya sana söyleseydim Bu araba bana mı çarptı? 591 01:07:30,307 --> 01:07:31,872 Herhangi bir morluk görmüyorum. 592 01:07:32,046 --> 01:07:34,394 Eğer yapsaydın yapardın bana bir adres verir misin? 593 01:07:35,307 --> 01:07:37,395 Hayır. Ama polis yapabilir. 594 01:08:39,668 --> 01:08:42,103 Ne var tatlım? Yorgun? 595 01:08:42,277 --> 01:08:45,060 Biraz kestirmek ister misin? Neredeyse evdeyiz. 596 01:09:21,850 --> 01:09:23,807 bildirmek istiyorum bir vur-kaç olayı. 597 01:09:33,200 --> 01:09:35,025 Geri getir işin bittiğinde. 598 01:09:35,808 --> 01:09:38,288 - Şurayı doldur. - Teşekkürler. 599 01:10:17,513 --> 01:10:18,469 Bay Reznik? 600 01:10:20,817 --> 01:10:22,774 Emin misin Bu plaka numaraları hakkında? 601 01:10:23,471 --> 01:10:26,992 743CRN. İşte bu. 602 01:10:28,122 --> 01:10:32,081 - Hiç arabanız çalındı ​​mı? - Hayır. Neden? 603 01:10:32,255 --> 01:10:34,647 Çünkü iddiaya göre araba seni vurmak senindi. 604 01:10:35,647 --> 01:10:38,864 1965 Kırmızı Pontiac Firebird. 605 01:10:39,082 --> 01:10:40,647 Adınıza kayıtlı. 606 01:10:41,256 --> 01:10:44,430 Yaklaşık bir yıl önce bunu bildirmiştiniz bir enkaz halinde parçalanmış gibi. 607 01:10:54,607 --> 01:10:57,564 Bunun bir suç olduğunun farkında mısın? sahte bir polis raporu hazırlamak için mi? 608 01:10:59,607 --> 01:11:02,391 Bir dakika bekle. sanırım sende var bazıları yapmayı açıklıyor. 609 01:12:32,713 --> 01:12:33,800 Tanrım, Reznik! 610 01:12:34,017 --> 01:12:35,365 Sadece seninle konuşmak istiyoruz! 611 01:12:37,104 --> 01:12:39,583 Reznik! Reznik! 612 01:12:40,104 --> 01:12:41,410 Reznik! 613 01:14:09,295 --> 01:14:10,904 Trevor'ı mı? 614 01:14:13,036 --> 01:14:14,340 Aman Tanrım. 615 01:14:19,558 --> 01:14:22,472 Trevor. Ne oldu? 616 01:14:25,429 --> 01:14:28,038 Trevor. Söyle bana. 617 01:14:32,953 --> 01:14:34,736 Bu nasıl oldu? 618 01:14:35,387 --> 01:14:37,649 Caddenin karşısına geçiyordum. 619 01:14:38,214 --> 01:14:40,258 Işık üzerimde değişti. 620 01:14:41,867 --> 01:14:43,302 Durdu mu? 621 01:14:44,998 --> 01:14:48,434 Hayır, o devam ediyor. 622 01:14:49,434 --> 01:14:51,739 Lanet çarpıp kaçan sürücüler. 623 01:14:51,912 --> 01:14:53,957 Asılmaları gerekir. 624 01:14:55,043 --> 01:14:58,522 Benim hatamdı. Dikkat etmiyordum. 625 01:14:59,566 --> 01:15:02,610 Trevor, seni bulmam lazım bir hastaneye. 626 01:15:03,131 --> 01:15:05,568 Sahip olabilirsin bazı iç yaralanmalar. 627 01:15:05,785 --> 01:15:08,438 - Onlar sadece morluklar. - Bunu görüyor musun? 628 01:15:08,915 --> 01:15:10,525 Bu bir morluk. 629 01:15:10,742 --> 01:15:13,221 Bu bir tren kazası. Elbette? 630 01:15:13,743 --> 01:15:17,264 Doktorlarla aranızda ne var? yine de? Kimseye güvenmiyor musun? 631 01:15:19,309 --> 01:15:20,787 Sana güveniyorum. 632 01:15:22,092 --> 01:15:24,223 Artık deli olduğunu biliyorum. 633 01:15:25,876 --> 01:15:27,745 Bu gece burada kalabilir miyim? 634 01:15:28,268 --> 01:15:30,964 Bebeğim, burada kalabilirsin her gece. 635 01:15:32,007 --> 01:15:33,486 Bunu biliyorsun. 636 01:15:35,442 --> 01:15:36,617 Ne? 637 01:15:37,051 --> 01:15:40,530 Neler oluyor? senin o çılgın kafan mı? 638 01:15:42,009 --> 01:15:44,618 Bunu gerçekten istiyorum işe, Stevie. 639 01:15:47,836 --> 01:15:48,923 Ancak...? 640 01:15:51,054 --> 01:15:53,185 Hakkımda çok az şey biliyorsun. 641 01:15:54,359 --> 01:15:58,186 Ya dönersem bir kurt adama falan mı? 642 01:16:00,926 --> 01:16:03,578 Sana bir pire tasması alacağım. 643 01:16:08,188 --> 01:16:09,405 Merhaba. 644 01:16:18,669 --> 01:16:20,582 - Stevie mi? - Evet? 645 01:16:21,495 --> 01:16:22,843 Teşekkürler. 646 01:16:37,106 --> 01:16:40,802 Sana temiz kıyafetler hazırladım. Eşyaların henüz kuru değil. 647 01:16:41,976 --> 01:16:44,672 Her zaman erkek kıyafetlerini saklıyor musun? ortalıkta mı yatıyorsun? 648 01:16:44,977 --> 01:16:49,108 Bazı müdavimler saklamayı sever Burada temiz bir kıyafet değişimi var. 649 01:16:49,413 --> 01:16:52,327 Muhtemelen onları atacağım şimdi dışarıda, değil mi? 650 01:16:52,544 --> 01:16:55,067 Mükemmel bir uyum. 651 01:16:56,457 --> 01:17:01,154 Evet! Trevor, bende yok Burada 26 beden bir bel var. 652 01:17:01,371 --> 01:17:03,417 Bu fikre ne dersiniz? 653 01:17:03,633 --> 01:17:06,330 bir iş bulabilirim erkek giyim satışı. 654 01:17:07,287 --> 01:17:09,809 Bu hileler ücretli izin de alın. 655 01:17:10,025 --> 01:17:12,243 Bununla yetinebilirim. 656 01:17:13,156 --> 01:17:14,592 Kötü bir hayat değil. 657 01:17:15,244 --> 01:17:17,549 Daha kötü olabilir. biliyorsun başka ne yapmak istiyorum? 658 01:17:17,766 --> 01:17:19,418 temizlemek istiyorum burası 659 01:17:19,592 --> 01:17:21,680 ve tüm bunlardan kurtul kahrolası ıvır zıvır. 660 01:17:22,898 --> 01:17:25,594 Muhtemelen benziyor Ben berbat bir temizlikçiyim. 661 01:17:25,811 --> 01:17:28,812 ki bazen öyleyim ama yapabilirim aynı zamanda çok organize olun. 662 01:17:29,029 --> 01:17:30,943 Bundan daha fazlasını yapardım. 663 01:17:32,291 --> 01:17:34,247 severdim yeri boyamak için. 664 01:17:34,813 --> 01:17:37,596 Sadece güzelleştir, organize olmak 665 01:17:37,814 --> 01:17:40,553 temizleyip beyaza boyadım... 666 01:18:09,428 --> 01:18:13,038 Beyaz olsa iyi olurdu güzel yer 667 01:18:13,255 --> 01:18:15,907 ve... düzgün bir ocak. 668 01:18:16,082 --> 01:18:17,604 Çok fazla sorulacak bir şey değil. 669 01:18:18,908 --> 01:18:22,301 O kadar şaşırmış gibi görünme. 670 01:18:22,517 --> 01:18:24,953 Telekız bile yumurta karıştırır. 671 01:18:28,084 --> 01:18:31,867 Bunu hiç yapmadım çok komik daha önce bir erkek için... 672 01:18:32,476 --> 01:18:34,737 kocama bile yemek pişiriyorum. 673 01:18:39,564 --> 01:18:41,478 İsa aşkına. 674 01:18:41,782 --> 01:18:43,477 O nerede? 675 01:18:45,130 --> 01:18:46,174 DSÖ? 676 01:18:46,392 --> 01:18:48,045 Kim olduğunu biliyorsun. 677 01:18:50,044 --> 01:18:52,132 -Trevor...? - Yapma. 678 01:18:54,132 --> 01:18:56,610 Tanrım, Trevor. Sorun nedir? 679 01:18:56,828 --> 01:18:59,699 Bu! Ivan! 680 01:19:00,307 --> 01:19:02,264 O senin eski sevgilin, değil mi? 681 01:19:02,438 --> 01:19:04,265 - Ne? - Bunu neden yapıyor? 682 01:19:05,743 --> 01:19:07,831 Çünkü Seni sikiyorum, değil mi? 683 01:19:08,439 --> 01:19:11,440 Artık mantıklı geliyor. Seni sikiyorum! 684 01:19:11,614 --> 01:19:13,527 Demek beni beceriyor! O nerede? 685 01:19:13,745 --> 01:19:16,049 Dolapta mı saklanıyorsun? Yatağın altında mı? 686 01:19:16,267 --> 01:19:18,527 ne olduğunu bilmiyorum bahsettiğin şey bebeğim... 687 01:19:19,485 --> 01:19:20,833 Bana "bebek" deme! 688 01:19:21,573 --> 01:19:23,269 "Evet bebeğim! 689 01:19:23,746 --> 01:19:25,965 Bütün hayatımı değiştireceğim Senin için lanet bir hayat! 690 01:19:26,182 --> 01:19:28,357 her şeyi yapacağım istiyorsun bebeğim!" 691 01:19:29,705 --> 01:19:32,792 Biliyor musun? Ben bunu hak etmiyorum... 692 01:19:33,009 --> 01:19:34,357 Ne yaptın? 693 01:19:35,270 --> 01:19:37,576 Bunu cüzdanımdan kaydır bana evlenme teklif ederken? 694 01:19:37,793 --> 01:19:41,011 Siktir git! Bunu bıraktın geçen gece bahşiş kavanozumda. 695 01:19:41,228 --> 01:19:43,359 - Saçmalık! - Benim almamı istediğini sanıyordum! 696 01:19:43,576 --> 01:19:45,751 Saçmalamayı kes, Stevie! 697 01:19:45,968 --> 01:19:48,882 Önemli olan ne? kahrolası bir resim hakkında mı? 698 01:19:49,099 --> 01:19:52,361 Bu fotoğraftaki adam diyorlar mevcut değil. Bu öyle olduğunu söylüyor. 699 01:19:52,578 --> 01:19:55,884 ne olduğunu anlamıyorum sen ne sikinden bahsediyorsun? 700 01:19:56,275 --> 01:19:59,058 konuşuyorum eski sevgilin hakkında! Ivan! 701 01:20:00,145 --> 01:20:01,318 DSÖ? 702 01:20:01,493 --> 01:20:03,972 Bu adam senin yanında duruyor balıkla mı? 703 01:20:04,189 --> 01:20:05,797 O fotoğrafta ben yokum. 704 01:20:08,059 --> 01:20:10,276 bir resmine bakıyorum 705 01:20:10,494 --> 01:20:14,061 şişman bir adamın yanında durmak bir balık tutan gözlüklü. 706 01:20:22,279 --> 01:20:23,758 Ben değilim! 707 01:20:28,368 --> 01:20:29,760 Trevor. 708 01:20:30,977 --> 01:20:33,369 Sensin. Bakmak. 709 01:20:39,935 --> 01:20:43,239 Seni yalancı fahişe. 710 01:20:47,198 --> 01:20:49,894 Defol git, seni kahrolası ucube! 711 01:20:50,111 --> 01:20:52,111 Vasiyetine bahse girersin, 712 01:20:52,286 --> 01:20:56,242 - seni kahrolası fahişe! - Seni kahrolası ucube! 713 01:20:56,721 --> 01:20:59,068 Artık nedenini biliyorum doktorlardan o kadar korkuyorsun ki! 714 01:20:59,286 --> 01:21:00,809 Çünkü sen lanet bir psikopatsın! 715 01:21:05,157 --> 01:21:08,680 Eski sevgilim, kahrolası psikopat... 716 01:21:08,897 --> 01:21:10,593 - Merhaba. - Bebeğim... 717 01:21:11,680 --> 01:21:13,333 ...lanet psikopat...? 718 01:21:49,295 --> 01:21:50,861 Maria nerede? 719 01:21:52,035 --> 01:21:54,514 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorsun. 720 01:21:56,471 --> 01:21:58,428 Maria. Garsonum. 721 01:21:58,602 --> 01:22:01,038 Benim. Bu gece çok konuşkansın. 722 01:22:03,472 --> 01:22:06,038 Canım. Ben senin garsonunum... 723 01:22:07,647 --> 01:22:10,127 Burada neler oluyor? Seni daha önce hiç görmedim. 724 01:22:10,344 --> 01:22:11,518 Neden bahsediyorsun? 725 01:22:12,518 --> 01:22:15,040 Her gece buraya geliyorsun... aynı taburede oturuyorum... 726 01:22:15,257 --> 01:22:16,997 kahvene bakıyorum 727 01:22:19,041 --> 01:22:22,650 Dürüst olmak gerekirse başlıyordum dilsiz olduğunu düşünmek. 728 01:22:22,867 --> 01:22:24,433 Maria'yı görmek istiyorum. 729 01:22:25,259 --> 01:22:28,695 Bayım. Maria yok burada işe yarıyor. 730 01:22:33,174 --> 01:22:35,087 Herkes işin içinde mi? 731 01:22:37,697 --> 01:22:41,262 Hadi Trevor'a biraz gülelim. bu mu? 732 01:22:43,480 --> 01:22:47,134 Ivan sana ne kadar ödüyorsa, parasını boşa harcıyor. 733 01:22:47,307 --> 01:22:48,917 Eve gidin bayım. 734 01:22:49,742 --> 01:22:51,525 Biraz uyu. 735 01:24:12,193 --> 01:24:14,585 Post-lt'lerinizi unutmayın. 736 01:24:17,367 --> 01:24:19,368 Tanrım, Stevie. 737 01:24:20,325 --> 01:24:22,281 Nasıl yapabildin? 738 01:25:08,507 --> 01:25:09,855 Nicholas'ı mı? 739 01:25:45,776 --> 01:25:48,819 Ödemelisin faturalarınız, Ortak. 740 01:25:50,602 --> 01:25:53,734 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun karanlıkta tıraş olmak mı? 741 01:25:55,560 --> 01:25:57,604 Nicholas'a ne yaptın? 742 01:26:01,648 --> 01:26:04,083 Nicholas'a ne yaptım? 743 01:26:09,259 --> 01:26:10,520 Nicholas'ı mı? 744 01:26:11,650 --> 01:26:13,998 Şu anda seni duyamıyor dostum. 745 01:26:17,912 --> 01:26:20,173 Bırak şunu. Onun öldüğünü biliyorsun. 746 01:26:26,262 --> 01:26:28,349 görmelisin bununla ilgili birisi... 747 01:26:29,045 --> 01:26:31,394 senin hafızan hatalı dostum. 748 01:26:32,306 --> 01:26:34,393 Hayatını güzelleştirebilir biraz daha kolay. 749 01:26:36,045 --> 01:26:37,698 Bu arada, 750 01:26:38,525 --> 01:26:41,830 Küçük notları seviyorum sen kendini bırak. 751 01:26:45,266 --> 01:26:48,527 Buzdolabının üstündeki sadece beni öldürüyor... 752 01:26:51,701 --> 01:26:54,092 Misafirperverliğin nerede ortak? 753 01:26:58,833 --> 01:26:59,964 Tanrı! 754 01:27:01,573 --> 01:27:05,052 İnsanlar alabilir yanlış fikir. 755 01:29:16,251 --> 01:29:17,817 Sen kimsin? 756 01:29:21,295 --> 01:29:24,643 Görünüşe göre sende biraz var Yapılması gerekenleri açıklıyorum ortak! 757 01:30:29,308 --> 01:30:31,004 Kim olduğunu biliyorum! 758 01:30:39,744 --> 01:30:41,658 Kim olduğunu biliyorum! 759 01:30:49,964 --> 01:30:51,399 Kim olduğunu biliyorum! 760 01:31:02,097 --> 01:31:04,749 Kim olduğunu biliyorum! 761 01:32:41,594 --> 01:32:43,942 Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Reznik? 762 01:32:45,334 --> 01:32:48,639 Evet Bayan Shrike. Taşınıyorum. 763 01:32:49,464 --> 01:32:51,117 Bildirim almadım. 764 01:32:51,291 --> 01:32:54,726 Kira kontratınız şunu yapmanızı gerektiriyor 30 gün önceden yazılı bildirim... 765 01:32:55,205 --> 01:32:57,858 Planlanmamıştı. Bir şey çıktı. 766 01:32:58,379 --> 01:33:01,076 Sen tutabilirsin depozitom. 767 01:33:01,293 --> 01:33:03,076 Zaten buna ihtiyacım olmayacak. 768 01:33:05,554 --> 01:33:07,337 Gerçekten Bay Reznik. 769 01:33:08,208 --> 01:33:10,512 sen eskiden çok iyi bir kiracı. 770 01:33:11,816 --> 01:33:13,904 Sadece anlamıyorum... 771 01:33:26,167 --> 01:33:27,471 Çok hoş değil mi? 772 01:33:31,300 --> 01:33:33,039 Satmayı düşünür müsün? 773 01:33:33,996 --> 01:33:35,039 Hayır. 774 01:33:36,126 --> 01:33:37,778 Annemlerdi. 775 01:33:40,214 --> 01:33:43,214 Düzenlemeler yaptım tüm eşyalarımı bağışlamak için. 776 01:33:43,431 --> 01:33:45,606 Bir kamyon gelecek bu öğleden sonra. 777 01:33:45,823 --> 01:33:47,258 Peki, eğer sadece gidiyorsan onu vermek... 778 01:33:47,475 --> 01:33:50,390 İzin verirseniz Bayan Shrike. Biraz acelem var. 779 01:34:52,140 --> 01:34:54,054 bildirmek isterim bir vur-kaç olayı. 780 01:35:09,839 --> 01:35:12,361 Hala ihtiyacımız olacak ifadenizi almak için. 781 01:35:12,665 --> 01:35:13,927 Daha sonra. 782 01:35:14,884 --> 01:35:17,189 Sadece uyumak istiyorum. 783 01:35:26,886 --> 01:35:28,973 Sadece uyumak istiyorum.